Where can I see my transactions (pay-ins and payouts)?

All your transactions are visible within the My Account option on the left, within Transactions. Set the date start the search. Each transaction has its number, time, amount and account from which it was executed. If you have many transactions move to the second page with the options on the bottom.